[44] By 蟻(田村) ID:
蓬莱山輝夜
↓
永遠の青春期島輝夜
永遠の17歳ですねわかります
2009-08-17 22:35:00
[返信] [編集] [報告]
[43] By 罪袋＝妹 ID:
弾幕はパワーだぜ！
↓
The barrage is power!
↓
集中砲火は、力です！
まぁね！
藤原妹紅
↓
Fujiwara younger sister rouge
↓
フジワラ妹ルージュ
ずいぶん洋風にw
風見幽香
↓
Weathercock elegant perfume
↓
風見鶏エレガントな香水
花の匂いじゃなくてエレガントな風見鶏香水だったのですね
2009-08-17 21:46:00
[返信] [編集] [報告]
[42] By スカウトA ID:
続けて東方の好きな曲をいくつか。【編集：21:34】
旧地獄街道を行く
↓
I go the old Hell highway
↓
私は、古いHellハイウェイを賭けます
賭け？
少女さとり ～3rd eye
↓
A girl realizes it; ... 3rd eye
↓
女の子は、それを理解します;...第3の目
さとり→理解ですか。
ネイティブフェイス
↓
A native face
↓
自国の顔
faceじゃないよ！faithだよ！
もう歌しか聞こえない
↓
I hear only a song anymore
↓
私は、もう歌だけを聞きます
みすちーは無視か！(笑)
チルノのパーフェクトさんすう教室
↓
A perfect game classroom to suck in of チルノ
↓
チルノの吸い込む完全試合教室
吸い込む完全試合…さんすうどこ行った。
2009-08-17 21:18:00
[返信] [編集] [報告]
[41] By 陽炎 ID:
U.N.オーエンは彼女なのか？
↓
Is U.N. Owen her?
↓
国連オーエンは、彼女ですか？
国連て…
上海紅茶館
↓
Shanghai tea building
↓
上海茶建築
…ん？wwww
2009-08-17 21:15:00
[返信] [編集] [報告]
[40] By 真ザルツブルク ID:
えーりん！えーりん！助けてえーりん！
↓
Uh, I am Rin! Uh, I am Rin! Assistant けてえーりん!
↓
あー、私は厘です！あー、私は厘です！副けてえーりん！
厘てなんだよｗｗ
2009-08-17 21:02:00
[返信] [編集] [報告]
[39] By 蟻(田村) ID:
もこたんインしたお
↓
入れられるもこたん;
…何を？
上白沢慧音
↓
上のサトシシロサワ音
誰だよwwww
キモけーね
↓
肝臓けーね
ああwなるほどね
厄神様
↓
ヨナ
>>38
幻のアンサンブルかっけぇwwww
2009-08-17 20:43:00
[返信] [編集] [報告]
[38] By スカウトA ID:
>>37
ゴブリン吹いたw
人形裁判 ～人の形弄びし少女
↓
Play, and do the form of the doll trial - person; a girl
↓
遊んで、人形裁判の方式をしてください - 人;女の子
人形裁判の方式って何だ
幽霊楽団 ～Phantom Ensemble
↓
Ghost orchestra - Phantom Ensemble
↓
幽霊オーケストラ - 幻のアンサンブル
ちょっとカッコいい。
2009-08-17 20:39:00
[返信] [編集] [報告]
[37] By 蟻(田村) ID:
うー☆
↓
Woo
↓
求愛してください☆
小悪魔
↓
A goblin
↓
ゴブリン
スペルカード
虚人「ウー」
↓
スペルカード
虚人「求愛してください」
2009-08-17 20:26:00
[返信] [編集] [報告]
[36] By スカウトA ID:
霊烏路 空
↓
The soul crow road sky
↓
魂カラス道空
清々しいくらい直訳ですね。
幻想郷
↓
Fantasy volost
↓
想像郷
なんか凄い安っぽくなったなぁ。
2009-08-17 20:20:00
[返信] [編集] [報告]
[35] By 紫電 ID:
脇巫女の最強スペルを解釈してみた
夢想転生
↓
Dream transmigration
↓
理想の移住
脇巫女は引っ越しがしたい様です
2009-08-17 18:19:00
[返信] [編集] [報告]