自由雑談掲示板
管理に報告
クッキーを有効にしてください
以下のメッセージを管理に報告します。
送信内容は送信者情報と共に記録されます。
不適切な報告が繰り返し送信された場合には規制対象となる場合があるのでご注意ください。
スレッド:日→英→日……
[36] By スカウトA ID:
霊烏路 空
↓
The soul crow road sky
↓
魂カラス道空
清々しいくらい直訳ですね。
幻想郷
↓
Fantasy volost
↓
想像郷
なんか凄い安っぽくなったなぁ。
2009-08-17 20:20:00
[返信] [編集]