スレッド:日→英→日……
[50] By あ ID:
泡盛は長期熟成により深い味わいの古酒となる
↓
The Okinawan millet brandy becomes the old liquor of deep taste by the long-term aging
↓
沖縄の雑穀ブランデーは、長期の老化による深い味覚の古い酒になります
…まずそうorz
ちなみに泡盛は
↓
Okinawan millet brandy
↓
沖縄の雑穀ブランデー
↓↑
Cereals brandy of Okinawa
これはちょっと勉強になったかも
ついでに焼酎はShochu、日本酒はSake
2009-08-18 05:41:00
[返信] [編集]