スレッド:データベースの装備コメントを考えるスレ
[17] By 熟練者 ID:
【和修吉の帯】
読みは(わしゅきつ)。VASKIはインド神話に登場するナーガラージャ。仏教に取り入れられて、八大竜王の１つとなり、漢語化されたのが和修吉である。
↓
【和修吉の帯】
読みは(わしゅきつ)。和修吉とはインド神話におけるナーガラージャ(VASKI)の漢語である。
>>19を踏まえるとこんな感じかな。コンパクトでいい感じだ(自称)
つまり実際はネームドモンスターの名前そのまんまの帯て事ですね。コメントはショートに済ませた方が良いのかなと思いつつも伸びた。非常用語は読みに苦しむ場合があるから、読みがあると閲覧側としては嬉しいかなあ。頑張ってください。
2012-09-22 11:05:00
[返信] [編集]