スレッド:未熟者の未熟者による未熟者の為のスレ
[156] By 未熟者 ID:
A.よう13君、どこへ行くのですか？
Hello,Mr.13,where are you going?
B.えっ、なに？おや未熟者君か、お元気？上野公園へいこうと思ってさ。
Eh?What?Oh,Mr.Mijuku,how are you?Now I am thinking of going to Ueno-park.
A.ねえ、なんてかわいい犬でしょう。あなたのですか。
Say!What a pretty dog that is! Is it yours?
B.そうです、僕のです。この犬は小さいけどこれでも結構おとななんですよ。
Yes,he is mine.Though he is small,he is fairly old.
A.ねえ、どうかしたのですか？
I say, What's up?
B.さあ、どうしたのかな。どうしたのか知らないんですよ。
Well.how's that?I don't know what's up.
A.ねえ、あのう、あなたにおたずねしたいことがあるのですが。
Oh,I say. There's something I want to ask you.B.どうぞ、なんでしょうか。
Certainly,what is it?
A.ねえ、ブラウンさん、ほんのちょっとお話ししていいですか。
Oh, Mr. Brown, could I speak to you for a few minutes?
B.ああ、いいですとも。
Oh,sure.
A.えーと、ねえ、…さん。
Well,I say, Mr.
B.はい、何でしょう。(イエースと伸ばす)
Yes? Now what?
A.すみませんが、バスの停留所へ行く道をお尋ねしたいんですが。
Excuse me.but may I ask you the way to the bus stop?
B.そうですね。あそこに白い建物が見えるでしょう。バスの停留所はあの建物の前にあります。
Well,do you see the white building over there? The bus stop is in front of that building.
2012-10-10 23:10:00
[返信] [編集]