スレッド:未熟者の未熟者による未熟者の為のスレ
[118] By 未熟者 ID:
>>117
re:今読むと今の鬼束ちひろっぽくて納得だわ。
自分もそれ思いましたｗ
意味深く訳すみたいですね。確かに（こんな場所でどうやって生きろと言うの？)のがしっくりくる。
後歌詞見て気になったのがchildが全て大文字な事。恐らくこれは強調を表しているのかな。神の子の強調。
普通は文頭が大文字な単語は神の名前からきてるのがそうなんだけどね。
2012-09-15 09:31:00
[返信] [編集]