[8] By 名無し ID:
>>6
①必須じゃないはずがない
②負けるはずがないじゃない
①はこの表現のままだと「必須である」という意味合いになってしまいます。
②は※そのまま「負けるはずがない」という意味合いになってしまいます。
この②の語尾「じゃない」は前とそのまま繋がっているので否定ではなく単なる「～ですよね」みたいなことになります。
もしこの②の語尾の「じゃない」を否定として使いたいのであれば
「負けるはずがない。いいやそうじゃない」と区切りったうえで付け足すか
日本語的には分かり難いですが「負けるはずがない。じゃない」とせめて区切れば何とか否定として通じるかもしれません。
そしてこちらもやや分かり難いですが「負けるはずがない“ん”じゃない」と“ん”をつけるだけでも意味合いは変わりますね。
おそらくこれらのニュアンスで②を使ったのでしょう。
しかしそのまま使用すると否定の意味はなさず単なる語尾になってしまいます。
でも今ならあなたの言いたかったことはわかりましたから大丈夫ですよ。
せめてこれらのことだけでも理解していただけるとさいわいです。
2011-11-23 21:12:00
[返信] [編集] [報告]