[784] By 名無し ID:
>>783
それは『寄生』じゃなくて『迷惑』っていうんじゃ…
2008-09-07 06:01:00
[返信] [編集] [報告]
[783] By はふっ ID:
>>779
まぁ,訳すとそんな感じだな～｡
別にﾚｽが見たく無い訳じゃ無くて,｢寄生した事ない｣って言ってる奴に対してグチを言いたかっただけだよ｡
まぁ,説明が苦手だから上手く伝わるか分かりませんが俺の思ってる寄生というのは…
例えば，ザインでコブリンを独りである程度の時間狩りをしててそこに誰かが来たとする。
狩りをしてる人から見れば寄生じゃ無いし，迷惑もかかっていないと思いますの。
だけど，その『誰か』から見たら…，（まだいるよ）とか(速くどかないかな)とか（他のゾーンもいっぱいだし…どかないかな）と思ってるかも知れない｡
そんな些細な事でも，相手から見たら『寄生』になるんじゃ無いかなと言う事ですの。
説明が上手く無くてすいませんねぇ…
2008-09-07 05:26:00
[返信] [編集] [報告]
[782] By 名無し ID:
>>781
>>768は訳す価値も必要も全く無い戯れ言だから、下がったら放置で良し。
それをわざわざ訳して上げること自体意味不明です。
これでは>>768の主張をアピールしてるようにしか見えないです。
こういう件はせっかく日数経って下がってたんだから蒸し返さない方がいいですよ。
誰が書いたにしろ、駄レスをご丁寧に訳して上げられたら目に障ります。
>>779の方と>>781の方が同一人物かはわかりませんが、>>779の方に不躾に安価を向けてしまった失礼は謝ります。
2008-09-07 01:18:00
[返信] [編集] [報告]
[781] By は ID:
文句は最初に文章書いた人にどうぞ。手伝いのお返し断るのは別に普通でしょ。マジ意味ふ
2008-09-07 00:56:00
[返信] [編集] [報告]
[780] By 名無し ID:
>>779残念ながら妄想です。
オンラインであっても他者に気を遣ってばかりで、積極的に自分の願い事を口に出せないプレイヤーはたくさんいます。
自分が他人の手伝いをした後で、その手伝いした人からお返しに手伝いを申し出てくれた時ですら、「気持ちだけでありがとう皆さん長い時間疲れたでしょうから解散しましょう」で終わります。
そういうプレイヤーもいるんですよ。
2008-09-06 22:53:00
[返信] [編集] [報告]
[779] By (*u_u) ID:
>>768を私なりに和訳してみました
寄生は誰でもやる事。
寄生したことがない奴なんていない。
寄生してないって言ってる奴は、以下の２つの内のどちらか。
１､寄生って言われるのが嫌で、寄生したことを隠している。
２、寄生の定義が難しいため、自分では寄生ではないと思っていても、他人から見たら寄生と思われている。
よって、私は冒頭で述べたように、寄生したことがない奴はいないと思う。
だから、他人が寄生しているのを見て、悔しいからとHPに寄生がなんだかんだって書き込みする奴は、自分を客観的に見れない子供だ。
俺はそんな子供の無駄狩り云々ってレスは見たくないっていうグチ
と、16歳の子供は和訳しましたッ
この文を見て、不快感を覚えた方
他のレスが見にくいんだよ!!
と頭にきた方、ごめんなさいo(_ _*)o
やってみたかったんです
2008-09-05 21:46:00
[返信] [編集] [報告]
[778] By シャイマン ID:
俺も寄生したことないなあー
ファイター時代ソロばかりだし、手伝って下さいも言えなかったよ
さすがに敵意装備はフレンドに連れられて行かれて行きましたが手伝ってを言えない自分の性格を知ってた人でした。
ドロップも運でいきましょうと言ってしまうんだなぁ～
ネームドとかって３人パーティーならば２人の時間を無駄にする可能性があるしバインドもありうるし…
欲しいものやりたいことを素直に表現できる人はうらやましいしたくましいと思う
2008-09-05 21:08:00
[返信] [編集] [報告]
[777] By あ ID:
>>776
スピード感溢れる文章にふいた。
2008-09-01 15:12:00
[返信] [編集] [報告]
[776] By ななし ID:
スナンタウンで座っていたら、ギルドに誘われた。
あまり深く考えないでとりあえず参加した。結構人数がいた。知ってる人はいなかった。ま、これから知っていけばいいや。
で、フレンドの１人がヘイストマント手伝って欲しいと言ったから、赤竜洞へ行ってネームドと戦闘開始。
その時ギルドチャットきた…
「わあ、赤竜洞だねー」
「わいわい」
「きえええええ！」
「マリスヘルムください」
「わああら」
ちょっ、今戦闘中だからやめっ…
～のリジェネレイトが切れ…
～のストーンアークが切れ…
「わいわい」
「きえええええ！」
「わああら」
ちょっ…やめっ…ログが流れっ…あれ？俺がネームドに殴られて…うわっガーディアンが睡眠中！？
ちょっ…ヤバっ！だから今戦闘中…
「わいわい」
「うは」
「きえええええ！」
さっきから何がきえええええ！だよっマジでログが流れて…うわっ、ラグった！
「あら？いつの間にスナンタウン？」
「わいわい」
「うは」
「きえええええ！」
「わああら」
…もういい。
2008-09-01 14:47:00
[返信] [編集] [報告]
[775] By 名無し ID:
エタゾ始めて1年3ヵ月くらい･･･今まで楽しかった。
そろそろ潮時かも知れない。
そろそろ夏休みが終わる、来年大学受験もある。
辞め時なのかな････けど、辞める前に約束ぐらいは守ろうか…マータマークハットスペルソサトラ････まだまだ先は長いか、二週年記念のドロップ率上期待してます。
2008-08-30 21:54:00
[返信] [編集] [報告]